FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国語 肩こり(肩酸)

肩こりがひどい。

仕事柄、長時間パソコンをずっとやっている為、
どうしても肩が凝って仕方がない。

マッサージに行ったりもしていたけど、結局
その瞬間だけが気持ちいいだけで
どうも本質的に治った気がしないので、
「健身房(ジム)」に行くべく、ジムの会員になりました。

が、以前(書いた?)気もするけど、あまり行けてない。
あぁ、お金がもったいない。
このお金があればマッサージ行けたかも?と
不毛なループを堂々巡りしています。

我长时间保持同一姿势的是,觉得肩酸。
 姿势 zīshì 姿勢
 肩酸 jiān suān

ただ、辞書で調べても「肩酸」を使った例文って
出てこないんだよな~。
筋肉痛は「筋肉酸痛」っていうぽいけど、元々の
「酸痛」は'体がだるくて痛い'という意味。

英語にも、そもそも「肩こり」にぴったり合う単語が
ないと聞いたことがあるけど、、この「肩酸」って
単語も最近できたのかな??

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

小哥

Author:小哥
過去に日系企業の駐在員として3年弱程上海に滞在。日常生活~仕事~趣味等々、出来事の一部を中国語に訳し、勉強を継続していきたいと思います!目指せ中国語脳!

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
カレンダー
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる


中国語 ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。