FC2ブログ

中国語 好き嫌いがある(偏食)

私の娘は最近好き嫌いが激しい。

離乳食を食べているころは何でも食べてくれたのに、
1歳半を過ぎたあたりから、嫌いなものは口から出す
ようになってきてしまいました。。

まあ自分は今でも好き嫌いがあるので
あまり偉そうなことは言えませんが、
野菜食べないと病気にならないか心配です。

好き嫌いは、中国語では日本語と同様、
「偏食」と言い、動詞的な使い方もするっぽい。

我的女儿最近偏食偏得厉害,可能会引起疾病。
  偏食 piānshí 偏食する、好き嫌いがある
  疾病 jíbìng 病気
(私の娘は最近偏食が多いので、病気を
引き起こすかもしれない)


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ

コメントの投稿

非公開コメント

No title

小哥さん

こんにちは~♪ハンジュンです。
私の参加している女声アンサンブル「アイリス」の方のブログも見ていただき、ありがとうございましたm(_ _)m実は、こちらのブログの編集者アイリスも私なんですよ^^

そうそう、偏食の一文の「私の娘」は「我的女兒」ですよね?「女孩」ですと、「女の子」(そこらへんの)になるので、「女兒」をご利用されたらいかがかと・・・。すみません、余計な事を言って^^;

ではまた。

No title

ハンジュンさん、ありがとうございます!
早速修正させて頂きました!
大変勉強になりました。

まさかアンサンブルもされていて、
そちらのブログの管理もされているとは
思いませんでした。。
多趣味ですごいですね!

これから両ブログとも確認させていただきます!

プロフィール

小哥

Author:小哥
過去に日系企業の駐在員として3年弱程上海に滞在。日常生活~仕事~趣味等々、出来事の一部を中国語に訳し、勉強を継続していきたいと思います!目指せ中国語脳!

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
カレンダー
10 | 2019/11 | 12
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる


中国語 ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村