スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国語 口座振替 (自动转帐)

私の妹は水道代を自動引き落としにしておらず
水道が止まったらしい。

訳有りの人ならいざ知らず、普通に社会人をやっていて
水道がとまるなんていうことは聞いたことないけど、
止まったらしい。

今思い出すと、わたしもかつて学生時代に携帯が
止まったことがあるが、こういうことが無いように
口座振替にしておかないと駄目ですね。


因为水电等费用没通过银行自动转账,忘了付钱。
自来水停了一天。
 水电 shǔidiàn 水道と電気
 银行自动转帐 yínháng zìdòng zhuǎnzhàng 口座振替
 转帐 zhuǎnzhàng
  (現金を動かさずに)帳簿上で決済する、振替勘定する)
 自来水 zìláishuǐ (上)水道
(水道光熱費を口座引き落としにしていなかったので、
 お金を払うのを忘れた。水道が1日止まった)

ちなみに、日本語の上水道/下水道は、
中国語でもそのまま上水道/下水道でいいみたい。


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ

テーマ : 中国語
ジャンル : 学校・教育

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

小哥

Author:小哥
過去に日系企業の駐在員として3年弱程上海に滞在。日常生活~仕事~趣味等々、出来事の一部を中国語に訳し、勉強を継続していきたいと思います!目指せ中国語脳!

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
カレンダー
06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる


中国語 ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。