スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国語 足の指を挟む(脚趾头被门夹到了)

今朝足の指をドアに挟みました。。

今回ばかりは死ぬ程痛く、赤黒く腫れて
きてしまった為、病院に行きレントゲンを
とりました。

骨折はしてなかったけど、腫れが酷い為
強めの鎮痛薬をもらってきました。

せっかくの週末なのにトンデモない目に
あってしまった。。
でも、これも中国語に訳しておこうと思います。

脚趾头被门夹到了、小趾肿起来了。
脚趾 jiǎozhǐ 足の指
夹 jiā 挟む
小趾 xiǎozhǐ (足の)小指
肿 zhǒng 腫れる
(足の指をドアに挟んでしまい、小指が腫れた)

この先暫く痛そうだけど、新しい単語が
覚えられたと思って前向きに頑張ろうと
思います涙。

コメントの投稿

非公開コメント

こんばんはー♪

日々の出来事を中国語さん、こんばんはー♪Twitterでフォローしていただいたハンジュンです(^-^)
たどって来て、ブログ見て感心しました!これですよ、これ!毎日一言でいいので、コツコツですよね!
私も自分の生徒に、忙しかったら毎日5分でいいので、テープで録音したのを聞いてと言ってますが、なかなか毎日できないみたいです(^o^;)
これからも時々覗かせて頂きます。よろしくお願いします。

No title

ハンジュンさん、コメントありがとうございます!

私もブログ拝見させてもらいましたが、
ネイティブスピーカーなんですね!
私の中国語も変なところあったら是非ご指摘くださいmm

私もハンジュンさんのブログ、時々覗かせて頂きますね。
よろしくお願いします!

プロフィール

小哥

Author:小哥
過去に日系企業の駐在員として3年弱程上海に滞在。日常生活~仕事~趣味等々、出来事の一部を中国語に訳し、勉強を継続していきたいと思います!目指せ中国語脳!

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
カレンダー
06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる


中国語 ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。