スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国語 おそらく(也许、可能、恐怕)

「おそらく」という中国語は、日本人として漢字の意味の
分かりやすさもあり、今まで会話の中では全て
「大概」という単語で済ませてきた気がします。

だけど、調べてきたら色々なことばがある。。。
備忘も兼ねて下記します。

他最近有些健忘、也许不记得了。
(彼は最近忘れっぽいので、覚えてないかもね。)
也许 yěxǔ もしかしたら~かもしれない

他性格粗鲁,新买的电脑可能也就用坏了。
(彼は性格がガサツなので、新しく買ったPCもすぐ壊すかもしれない)
粗鲁 cūlǔ 荒っぽい、無骨である

他们俩都固执,恐怕要闹离婚。
(彼ら二人は頑固なので、すぐに離婚してしまうかもしれないね)
固执 gùzhi 頑固
闹离婚 náo líhūn 離婚騒ぎを起こす

「可能」は肯定・否定のいずれに使用することもできるが、
「恐怕」は否定に使われることが多く良くない結果を
予測して使われることが多い、  とのことです。

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

小哥

Author:小哥
過去に日系企業の駐在員として3年弱程上海に滞在。日常生活~仕事~趣味等々、出来事の一部を中国語に訳し、勉強を継続していきたいと思います!目指せ中国語脳!

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
カレンダー
06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる


中国語 ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。