FC2ブログ

中国語 がまんできない(憋不住了)

今日、打ち合わせ中にトイレに行きたくなって
どうしても我慢できなくて行ってしまった。。。

これもいざピンチの時に使えそうなので
メモしておきます。

我要撒尿,憋不住了。
 (私おしっこ、我慢できない)
撒 sā (拘束を解くように)放す
尿 niào 尿、小便
憋不住 biè buzhù 我慢できない、こらえきれない

「~不住」という表現は「~できない」
という表現に大体訳せそうですね。
動詞の後において、その結果が安定しない、
確実なものでないことを意味するらしい。

记不住 覚えておけない
站不住 立ってられない
靠不住 頼りにならない、信用できない

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
スポンサーサイト



プロフィール

小哥

Author:小哥
過去に日系企業の駐在員として3年弱程上海に滞在。日常生活~仕事~趣味等々、出来事の一部を中国語に訳し、勉強を継続していきたいと思います!目指せ中国語脳!

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
カレンダー
08 | 2014/09 | 10
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる


中国語 ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村