FC2ブログ

中国語 ひげを剃る(刮胡子)

今日の朝の出来事。

朝一から家族とドライブに行こうということになり
準備のために洗面台でひげを剃っていたら、
1歳半過ぎになる娘が、何事かといった表情で
私をじーっと見てました。

確かに私も小さい時、父親がひげを剃る姿を見て
「舌で口周りの皮膚をモゴモゴさせながら
この人は何をやってるんだ?俺は将来こんな変な
動作はしないようにしよう」と思った記憶がありますが、、、

全く同じことしてました。


我刮胡子的时候,我女儿惊讶地看看。
刮 guā 剃る
胡子 húzi ひげ
惊讶 jīngyà 不思議がる
(私がひげを剃っている時、私の娘は怪訝そうに私を見る)
スポンサーサイト



中国語 喉が渇いて仕方ない(渴得要命)

梅雨が明けて暑い日々が続いております。
気温を見ると30度以上、あぁ喉が渇いて
仕方が無い!

「现在的气温三十多度、渴得要命!」

渴 kě 喉が渇く
要命 yàomìng 程度がひどいことを表す

元々は、命を奪うという意味だけど、
日本語で言うところの「〜で死にそう!」
みたいな使い方でしょうか??

「最近忙得要命」「我怕得要命」

しかし本当に热得要命!

プロフィール

小哥

Author:小哥
過去に日系企業の駐在員として3年弱程上海に滞在。日常生活~仕事~趣味等々、出来事の一部を中国語に訳し、勉強を継続していきたいと思います!目指せ中国語脳!

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
カレンダー
10 | 2019/11 | 12
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる


中国語 ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村